Noticias sobre el cáncer, del Hospital John Hopkins (de los E.U.A)

Después de cada párrafo original en inglés encontrará la traducción libre al español, en negrita.

Every person has cancer cells in the body. These cancer cells do not show up inthe standard tests until they have multiplied to a few billion. When doctors tellcancer patients that there are no more cancer cells in their bodies after treatment,it just means the tests are unable to detect the cancer cells because they havenot reached the detectable size.

1. Todos tenemos células cancerígenas. Estas células no aparecen en análisis estándares hasta que las mismas se han multiplicado por miles de millones. Cuando un médico le dice a un paciente de cáncer que no tiene más células cancerígenas en su cuerpo luego de un tratamiento, significa que el examen ya no detecta las células cancerígenas, porque la cantidad de ellas en el cuerpo no alcanzan la cantidad necesaria para ser detectadas en el análisis normal.

Cancer cells occur between 6 to more than 10 times in a person's lifetime.

2. Las células cancerígenas aparecen de 6 a 10 veces en la vida de una persona.

When the person's immune system is strong the cancer cells will be destroyedand prevented from multiplying and forming tumors. When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritionaldeficiencies.These could be due to genetic, environmental, food and lifestyle factors.

3. Cuando una persona tiene cáncer, esto indica que esa persona tiene deficiencias nutricionales múltiples. Estas podrían ser genéticas, ambientales, por alimentos o por factores de estilo de vida.